【个人翻译】1993《乱马1/2的秘密》(节选)之流淌着妖怪之血的天道一族|环球观速讯
2023-05-15 16:12:31来源:哔哩哔哩

作者:练马无差别格斗调查队


(资料图)

翻译:年高德劭八宝斋

早云的脸经常巨大化。

他第一次巨大化是在乱马被珊璞亲了,茜暴怒说了要解除婚约的气话,把拉门捏碎离开的时候。早云缓缓地把吸的烟从鼻子喷出,感觉和演唱会上用的干冰一样的,还加上了“轰隆轰隆”的音效,要求乱马说明。

早云在那之后巨大化了很多次。我整理了一下那些名(?)场面:

●逼问乱马要选茜和珊璞哪一边(加了“嗖”的音效)

●流泪威胁要乱马和茜互相合作(这里也加了“轰隆轰隆”这种奇怪的音效,很烘托气氛)

●逼问乱马有没有亲过珊璞(这里也加了音效)

●演戏的时候,逼问想亲茜又不去亲的乱马(相同音效)

●知道右京是乱马的未婚妻后,逼问乱马和玄马(形态进一步升级,早云变成了头上钉有木桩的大魔神,音效也是轰隆轰隆)

●逼乱马去接在和良牙约会的茜回来(音效变成了老式的“咚咚咚”)

●逼问以为茜变成了鸭子,慌得大喊大叫的乱马(还召唤了符合音效的可怕云雾)

●因为八宝斋烤红薯把道场招牌给烧了,早云暴怒(召唤了黑云,形态进一步升级。用妖怪的样子卷曲着舌头,冲破拉门进入客厅)

●知道了乱马在不知道什么时候拿道场去做担保,逼问乱马(固定的妖怪风)

●听到茜被裤袜太郎掳走,逼问乱马(睁大的眼睛布满血丝,还流着眼泪。真是吓人)

●知道乱马小时候和右京的口头结婚约定,逼问乱马(这是脸巨大化历史上,让人感觉最有压迫力的一次。不过完全无动于衷的右京拿出了什锦烧饼的酱汁,早云输给了那股恶臭,变长成像长颈妖一样逃走。这是早云第一次完全败北)

●知道为了以格斗拉拉队获胜,必须要对九能有爱,逼问烦恼着的乱马(早云瞪着猫妖一样的眼睛,被茜把塞子拔掉后,伴随着傻乎乎的“啵噜噜噜”的声音缩小了。原来茜知道早云的弱点)

●强迫乱马去带回离家出走(实际并没有)的茜(和一直以来恐怖兮兮的巨大化模式不太一样,这次的巨大化有点滑稽。距离建立新的模式,就差一步了)

早云脸巨大化的场合,都是被逼问的人失败以及做了亏心事的时候。用巨大的脸对这些失败和亏心事施加压力,这是一贯的模式。

而且,震惊的时候巨大化并不只是早云一个,茜、糜、霞就曾经用巨大化的脸围着早云。不知道是否天道家之血的缘故,也召唤了相同的黑云,音效也出现了。糜在表情凶恶的同时,还用了F**k You的手势。

再就是,早乙女玄马也好熊猫玄马也好,都有用过身姿巨大化。八宝斋在使用斗气的时候,也不知道巨大化了几次(没办法一一列举)。格斗茶道大文字流的老太太也拥有相同的能力。

看起来脸巨大化是行进在格斗之道上一族的共同能力啊。虽然我很期待什么时候乱马也会让我们看看巨大化的脸,不过失败的原因以及做亏心事的一直都是乱马。真是遗憾。

顺便说一下,F**k You是世界通用的非口头交流方式。竖起的中指是男性本体,两边的手指表示球,是一个很危险的手势。要是不知道这个,不自觉学起来在外国人面前使用,不是简单就能过关的事。要注意。

标签:

最后一页
焦点观察:无水醋酸锰商品报价动态(2023-05-15)

精彩推荐

资讯News

  • 聚焦Policy